Dragi frați și surori în Cristos,
În numele episcopilor catolici din România, de rit latin și greco-catolici, vă invit să vă uniți în rugăciune pentru sănătatea și întărirea Sfântului Părinte, Papa Francisc, care de mai multe zile este în spital. Ca păstor al Bisericii Universale, el poartă în suflet grijile și speranțele noastre, îndemnându-ne mereu la iubire, milostivire și unitate.
Cu recunoștință pentru slujirea sa neobosită pentru Biserică și pentru lume, pentru mesajul său de iubire, pace și milostivire, ne unim vocile și inimile în rugăciune, cerându-i lui Dumnezeu, Tatăl nostru, să-i dăruiască sănătate, putere și har în împlinirea misiunii sale apostolice.
Papa Francisc ocupă un loc special în inimile poporului nostru, iar această apropiere a fost deosebit de evidentă în timpul vizitei sale în România în anul 2019. În aceste zile, el are nevoie de rugăciunile noastre mai urgent ca niciodată. Să ne rugăm împreună pentru el!
De la internarea sa în spital, ne-am rugat într-un mod special pentru sănătatea și recuperarea Sfântului Părinte.
Să continuăm să ne rugăm! Să fim alături de Papa! Oremus pro Pontifice! Papa ne-a cerut în repetate rânduri să nu uităm să ne rugăm pentru el. Acum are nevoie mai mult ca oricând de rugăciunile noastre.
Să implorăm mijlocirea Prea Sfintei Fecioare Maria și a tuturor sfinților pentru însănătoșirea grabnică a Papei Francisc.
Domnul să-l întărească și să-i dea harul de a continua să conducă Biserica cu înțelepciune, credință și iubire!
În numele Conferinței Episcopilor Catolici din România,
† Aurel Percă
Arhiepiscop Mitropolit de București
Vicepreședintele Conferinței Episcopilor
Episcopii catolici din România
Krisztusban Kedves Testvérek!
A romániai latin és görögkatolikus püspökök nevében szeretettel hívunk benneteket, hogy imában egyesüljetek velünk a több napja kórházban levő Ferenc pápa egészségéért és megerősödéséért. Az egyetemes egyház pásztoraként szívében hordozza gondjainkat és reményeinket, mindig a szeretetre, az irgalomra és az egységre buzdít bennünket.
Hálával tartozunk az egyházért és az egész világért végzett fáradhatatlan szolgálatáért, valamint szeretetteljes, békét és irgalmat hirdető üzenetéért. Ezért egyesítjük hangunkat és szívünket az imában, és kérjük a mennyei Atyát, hogy ajándékozza meg őt egészséggel, erővel és kegyelemmel apostoli küldetésének teljesítéséhez.
Ferenc pápa különleges helyet foglal el népünk szívében, amit különösen is megtapasztalhattunk 2019-es romániai látogatása során. Most nagyobb szüksége van imáinkra, mint valaha. Imádkozzunk együtt érte!
Amióta kórházba került, különösképpen is imádkozunk egészségéért és gyógyulásáért.
Folytassuk továbbra is imáinkat! Legyünk a pápa mellett! Oremus pro Pontifice! Ferenc pápa többször is kérte tőlünk, hogy ne feledkezzünk meg imádkozni érte. Most minden eddiginél nagyobb szüksége van ránk.
Kérjük a Boldogságos Szűz Mária és minden szent közbenjárását Ferenc pápa mielőbbi felgyógyulásáért.
Az Úr erősítse meg őt, és adja meg számára a kegyelmet, hogy bölcsességgel, hittel és szeretettel vezesse tovább az egyházat!
A Romániai Katolikus Püspöki Konferencia nevében,
Aurel Percă
bukaresti érsek-metropolita, a Püspöki Konferencia alelnöke
A romániai katolikus püspökök
___________________
CONFERINŢA EPISCOPILOR DIN ROMÂNIA
Str. Diligenţei nr. 24, sector 3, 031555 – Bucureşti
Tel. / Fax +40 31 4361250 e-mail: secretariat@episcopat.ro