CONFERINŢA EPISCOPILOR DIN ROMÂNIA
Str. Diligenţei nr. 24, sector 3, 031555 – Bucureşti
Tel. / Fax +40 31 4361250 e-mail: secretariat@episcopat.ro
Chișinău, nr. 105/24.05.2025
COMUNICAT DE PRESĂ:
În comuniune cu Papa Leon al XIV-lea,
Episcopii catolici din România reuniți în sesiune plenară la Chișinău
În perioada 21-24 mai 2025 a avut loc a 75-a sesiune plenară a Conferinței episcopilor romano-catolici și greco-catolici din România (CER). Găzduite de Episcopia Romano-Catolică de Chișinău, lucrările s-au desfășurat la Centrul FIDES din Chișinău și au fost conduse de Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit romano-catolic de București. S-a dat citire mesajului Arhiepiscopului Major al Bisericii Greco-Catolice din România, Preafericirea Sa Lucian Cardinal Mureșan.
La inaugurarea lucrărilor a participat și E.S. Giampiero Gloder, Nunțiu Apostolic în România și Republica Moldova, care a prezidat Sfânta Liturghie de deschidere. La sesiunea inaugurală a fost prezent și Domnul Ciprian-Vasile Olinici, ministru secretar de stat al Secretariatului de Stat pentru Culte, însoțit de o delegație din cadrul Secretariatului de Stat pentru Culte. Această întâlnire s-a încheiat cu celebrarea jubileului de argint al episcopatului Preasfințitului Anton Coșa, gazda întâlnirii, ocazie de vizitare și a centrelor sociale catolice din capitala Republicii Moldova.
În aceste zile de reflecție și comuniune, episcopii au adus mulțumire Bunului Dumnezeu pentru darul Papei Leon al XIV-lea. Noul Pontif al Bisericii Universale și-a început slujirea sa petrină, fiind o sursă de reînnoită speranță și întărire în credință, prin grija Providenței Divine pentru Poporul lui Dumnezeu. Episcopii catolici sunt uniți în rugăciune cu Sanctitatea Sa și cu întreaga Biserică, implorând cu insistență pacea pentru poporul vecin ucrainean și pentru toate popoarele care experimentează oroarea războiului.
În cadrul acestei sesiuni plenare, episcopii catolici l-au ales pe Înalt Preasfințitul Aurel Percă, Arhiepiscop Mitropolit de București, să fie Președinte CER pentru următorul mandat statutar de trei ani, Cardinalul Lucian Mureșan devenind Vicepreședinte CER. De asemenea, Preasfințitul László Böcskei, Episcop romano-catolic de Oradea și Preasfințitul Claudiu Lucian Pop, Episcop greco-catolic de Cluj-Gherla au fost realeși membri ai Consiliului Permanent al CER.
În ceea ce privește relațiile cu alte instituții catolice, Preasfințitul László Böcskei a fost confirmat delegat la Congresele Euharistice Internaționale, iar Dl. Prof. Ionuț Vida-Simiti, confirmat membru al Comisiei de etică a COMECE – Comisia Conferințelor Episcopale din Uniunea Europeană.
În cadrul prezentei sesiuni, episcopii au discutat despre provocările noi ale societății contemporane, motiv pentru care au adus la zi componența Comisiilor prin intermediul cărora lucrează. Pe agenda prezentei sesiuni s-a aflat și discuția asupra operelor de caritate ale Bisericii, precum și aspecte ale activității pastorale, ale învățământului și ale misiunilor. De asemenea, s-au prezentat și evenimentele din „Anul Cardinal Iuliu Hossu”, păstor martir și mărturisitor al credinței și din Anul Jubiliar al Speranței 2025.
Eparhia Greco-Catolică de Cluj-Gherla va găzdui următoarea sesiune a CER în perioada 4-6 septembrie 2025.
Conferința Episcopilor din România se întrunește de două ori pe an în sesiune plenară ordinară și îi reunește pe toți episcopii romano-catolici și greco-catolici din România, exprimând unitatea Bisericii locale și comuniunea cu Urmașul lui Petru, Sfântul Părinte Papa.
Pr. Francisc Ungureanu
Secretar General
—————————————————- HU ——————————————
Kisinyov, nr. 105/24.05.2025
SAJTÓKÖZLEMÉNY
Egységben XIV. Leó pápával
A romániai katolikus püspökök plenáris ülése Kisinyovban
2025, május 21-24. között tartották 75. plenáris ülésüket a romániai római katolikus és görögkatolikus főpásztorok. A találkozónak a Kisinyovi Római Katolikus Püspökség adott otthont, az ülés munkálatait pedig a kisinyovi FIDES Központban tartották Aurel Percă, bukaresti metropolita érsek elnöklete alatt. Az ülés elején felolvasták a Romániai Görögkatolikus Egyház nagyérsekének, Lucian Mureșan bíborosnak az üzenetét, amelyet a főpásztoroknak címzett.
Az ünnepélyes megnyitón részt vett Giampiero Gloder, Románia és a Moldovai Köztársaság apostoli nunciusa is, aki nyitószentmisét is celebrálta. A plenáris ülés elején jelen volt Ciprian-Vasile Olinici vallásügyi államtitkár is, akit elkísért az eseményre a Valéásügyi Államtitkárság küldöttsége. A plenáris ülés záróeseményeként a főpásztorok megünnepelték a rendezvény házigazdája, Anton Coșa megyéspüspök ezüst jubileumát, akit 25 évvel ezelőtt szenteltek püspökké. Ez alkalommal lehetőség nyílt a Moldovai Köztársaság fővárosában működő katolikus szociális központok meglátogatására is.
A közös gondolkodás ezen napjaiban a püspökök hálát adtak a jóságos Istennek XIV. Leó pápa nagy ajándékáért, aki megkezdte péteri szolgálatát, és Isten gondoskodása által a megújult remény, illetve a hitben való megerősödés forrása lett Isten népe számára. A katolikus püspökök imában egyesülnek Őszentségével és az egész Egyházzal, buzgón kérve a békét a szomszédos ukrán népnek, valamint mindazon népeknek, amelyek jelenleg a háború borzalmait élik át.
A plenáris ülés keretében a katolikus püspökök Aurel Percă bukaresti metropolita érseket választották a Romániai Katolikus Püspöki Konferencia (CER) elnökévé a következő, hároméves mandátumra. Lucian Mureșan bíboros lett a CER alelnöke. Ugyanakkor Böcskei László nagyváradi római katolikus püspököt és Claudiu Lucian Pop kolozsvár-szamosújvári görögkatolikus püspököt újraválasztották a CER Állandó Tanácsának tagjaivá.
A más katolikus szervezetekkel való kapcsolatok terén Böcskei László megyéspüspököt megerősítették az Eucharisztikus Világkongresszusokra delegált képviselőként, míg Dr. Ionuț Vida-Simiti professzort megerősítették az Európai Unió Püspöki Konferenciáinak Bizottsága (COMECE) Etikai Testületének tagjaként.
A plenáris ülés során a püspökök megvitatták a társadalom új kihívásait, ezért frissítették azon bizottságok összetételét a konferencia, amelyeken keresztül a konferencia a munkáját végzi. Az ülés napirendjén szerepelt továbbá az Egyház karitatív tevékenységeinek megvitatása, valamint a pasztorális munka, a katolikus oktatás és a missziók különböző aspektusai. Bemutatásra kerültek továbbá a Iuliu Hossu vértanú és hitvalló bíboros emlékének szentelt év eseményei, valamint a Remény 2025-ös Jubileumi Évének programjai is.
A CER következő plenáris ülésének a Kolozsvár-Szamosújvári Görögkatolikus Püspökség ad otthont 2025. szeptember 4-6. között.
Az évente két alkalommal ülésező Romániai Katolikus Püspöki Konferenciát az ország római katolikus és görögkatolikus püspökei alkotják, kifejezve az egyházmegyék szoros kapcsolatát, illetve az egységet Szent Péter utódával, a mindenkori pápával.
Francisc Ungureanu
főtitkár
______________________ DE ______________________________
Chișinău, nr. 105/24.05.2025
PRESSEMITTEILUNG:
In Verbundenheit mit Papst Leo XIV.,
Rumänische katholische Bischöfe treffen sich zur Vollversammlung in Chișinău
Vom 21. bis 24. Mai 2025 fand die 75. Vollversammlung der Konferenz der römisch-katholischen und griechisch-katholischen Bischöfe Rumäniens (CER) statt. Gastgeber war die römisch-katholische Diözese Chișinău. Die Sitzung fand im FIDES-Zentrum in Chișinău statt und wurde von Seiner Exzellenz Aurel Percă, römisch-katholischer Erzbischof und Metropolit von Bukarest, geleitet. Die Botschaft des Großerzbischofs der griechisch-katholischen Kirche Rumäniens, Seiner Seligkeit Lucian Kardinal Mureșan, wurde verlesen.
An der Eröffnung der Tagung nahm S.E. Giampiero Gloder, Apostolischer Nuntius in Rumänien und der Republik Moldau, teil, der der Eröffnungsmesse vorstand. An der Eröffnungssitzung nahm auch Herr Ciprian-Vasile Olinici, Minister – Staatssekretär des Staatssekretariats für religiöse Angelegenheiten, in Begleitung einer Delegation des Staatssekretariats für religiöse Angelegenheiten teil. Das Treffen endete mit der Feier des silbernen bischöflichen Jubiläums Seiner Exzellenz Anton Coșa, dem Gastgeber des Treffens, und der Möglichkeit, die katholischen Sozialzentren in der Hauptstadt der Republik Moldau zu besuchen.
Während dieser Tage der Reflexion und der Gemeinschaft dankten die Bischöfe dem lieben Gott für das Geschenk von Papst Leo XIV. Der neue Pontifex der Weltkirche hat sein Petrusamt als Quelle der erneuerten Hoffnung und der Stärkung des Glaubens durch die Fürsorge der göttlichen Vorsehung für das Volk Gottes begonnen. Die katholischen Bischöfe sind im Gebet mit Seiner Heiligkeit und der ganzen Kirche vereint und bitten inständig um Frieden für das benachbarte ukrainische Volk und für alle Völker, die unter den Schrecken des Krieges leiden.
Die katholischen Bischöfe wählten während dieser Plenarsitzung Seine Eminenz Aurel Percă, Metropolitan-Erzbischof von Bukarest, zum Präsidenten der Bischofskonferenz (CER) für die nächste statutarische dreijährige Amtszeit, während Seine Eminenz Lucian Kardinal Mureșan Vizepräsident der CER wurde. S.E. László Böcskei, römisch-katholischer Bischof von Oradea, und S.E. Claudiu Lucian Pop, griechisch-katholischer Bischof von Cluj-Gherla, wurden ebenfalls als Mitglieder des Ständigen Rates der Bischofskonferenz wiedergewählt.
Was die Beziehungen zu anderen katholischen Institutionen betrifft, so wurde Seine Exzellenz László Böcskei als Delegierter für die Internationalen Eucharistischen Kongresse bestätigt, und Prof. Ionuț Vida-Simiti wurde als Mitglied der Ethikkommission der COMECE – Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Union – bestätigt.
Während dieser Sitzung diskutierten die Bischöfe die neuen Herausforderungen der heutigen Gesellschaft und aktualisierten die Zusammensetzung der Kommissionen, in denen sie arbeiten. Auf der Tagesordnung dieser Sitzung stand auch eine Diskussion über die karitativen Werke der Kirche sowie über Aspekte der Pastoral, der Bildung und der Missionen. Auch die Ereignisse des „Jahres Kardinal Iuliu Hossu“, dem gemarterten Hirten und Bekenner des Glaubens, und des Jubiläumsjahres der Hoffnung 2025 wurden vorgestellt.
Die griechisch-katholische Eparchie Cluj-Gherla wird die nächste Tagung der Bischofskonferenz vom 4. bis 6. September 2025 ausrichten.
Die rumänische Bischofskonferenz tagt zweimal jährlich zu einer ordentlichen Plenarsitzung und versammelt alle römisch-katholischen und griechisch-katholischen Bischöfe Rumäniens, um die Einheit der Ortskirche und die Gemeinschaft mit dem Nachfolger Petri, dem Heiligen Vater, dem Papst, zum Ausdruck zu bringen.
Pfr. Francisc Ungureanu
Generalsekretär
