Cluj-Napoca, nr. 165/06.09.2025
COMUNICAT DE PRESĂ (versiunea maghiară și germană mai jos)
Sub semnul mărturiei Fericitului Cardinal Iuliu Hossu:
„Credința noastră este viața noastră!”
Episcopii catolici din România reuniți în sesiune plenară la Cluj-Napoca
În perioada 4–6 septembrie 2025 s-a desfășurat, la Cluj-Napoca, cea de-a 76-a sesiune plenară a Conferinței Episcopilor Catolici din România (CER), care îi reunește pe ierarhii romano-catolici și greco-catolici din țară. Lucrările au fost găzduite de Episcopia Greco-Catolică de Cluj-Gherla, în orașul marcat de mărturia și slujirea Fericitului Episcop Martir Iuliu Hossu.
Un moment de înaltă semnificație a fost participarea episcopilor la festivitatea de acordare a titlului de Doctor Honoris Causa Eminenței Sale Cardinal Claudio Gugerotti, Prefect al Dicasterului pentru Bisericile Orientale, distincție oferită de Universitatea „Babeș-Bolyai”, la propunerea Facultății de Teologie Greco-Catolică.
La inaugurarea lucrărilor au fost prezenți atât Cardinalul Claudio Gugerotti, cât și Excelența Sa Monseniorul Giampiero Gloder, Nunțiu Apostolic în România și Republica Moldova. Cei doi ierarhi au prezidat Sfânta Liturghie de deschidere, celebrată în Catedrala „Schimbarea la Față”, respectiv Liturghia de încheiere, oficiată la Mănăstirea Congregației Maicii Domnului. Tot la deschiderea sesiunii au participat domnul secretar de stat Ciprian-Vasile Olinici (Secretariatul de Stat pentru Culte) și P. Ronny Alessio SJ, Superior Provincial al Societății lui Isus.
Întâlnirea episcopilor s-a desfășurat sub egida „Anului Cardinal Iuliu Hossu”, fiind marcată și de momente comemorative, precum Gala omagială organizată la Opera Națională Română din Cluj-Napoca. În rugăciune și comuniune frățească, episcopii au adus mulțumire lui Dumnezeu pentru darul mărturiei Fericitului Cardinal Hossu și s-au unit în rugăciune pentru a cere binecuvântarea Domnului asupra Preafericirii Sale Lucian Cardinal Mureșan, aflat în suferință.
Pe parcursul sesiunii, ierarhii au vizitat și comunitatea romano-catolică locală, celebrând Sfânta Liturghie în ziua de vineri, 5 septembrie, la biserica „Sfântul Mihail” – cu prilejul comemorării Sfintei Tereza de Calcutta.
În cadrul sesiunii Preasfințitul László Böcskei, Episcop romano-catolic de Oradea, a fost ales să conducă Conferința pentru următorii trei ani. Înaltpreasfințitul Aurel Percă a fost ales membru al Consiliului Permanent. Conform statutului, Cardinalul Lucian Mureșan este Vicepreședinte al CER.
Episcopii au analizat teme de lucru pregătite în comisiile CER – pentru tineret, pentru familii, pentru cler, pentru comunicațiile sociale, pentru învățământ și pentru domeniul juridic. Totodată, au aprobat propunerile prezentate de Acțiunea Catolică și de Asociația „Prietenii Camino de Compostela”. Sesiunea a fost consacrată și studiului documentelor recente ale Secretariatului General al Sinodului Episcopilor, referitoare la aplicarea concluziilor celei de-a XVI-a Adunări Generale: „Pentru o Biserică sinodală: comuniune, participare, misiune”.
Episcopia Romano-Catolică de Iași va găzdui următoarea sesiune plenară a CER, programată între 11 și 13 mai 2026.
Conferința Episcopilor din România, care se reunește de două ori pe an, exprimă unitatea Bisericii Catolice din țară și comuniunea ei vie cu Succesorul Apostolului Petru, Sfântul Părinte Papa.
Pr. Francisc Ungureanu
Secretar General
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kolozsvár, nr. 165/06.09.2025
SAJTÓKÖZLEMÉNY
Boldog Iuliu Hossu bíboros tanúságtételének jegyében: „Hitünk az életünk!”
A romániai katolikus püspökök plenáris ülése Kolozsváron
szeptember 4–6. között tartották a Romániai Katolikus Püspöki Konferencia (RKPK) 76. plenáris ülését, amelyen az ország római katolikus és görögkatolikus főpásztorai vettek részt. A találkozónak a Kolozsvár-Szamosújvári Görögkatolikus Egyházmegye adott otthont abban a városban, amely Boldog Iuliu Hossu vértanú püspök tanúságtételének és szolgálatának nyomait hordozza.
Kiemelt jelentőségű pillanat volt a püspökök részvétele azon az ünnepségen, amelynek keretében a kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetem a Görögkatolikus Teológia Kar előterjesztésére díszdoktori (doctor honoris causa) címet adományozott Claudio Gugerotti bíborosnak, a Keleti Egyházak Dikasztériuma prefektusának.
Az ülés megnyitóján részt vett Claudio Gugerotti bíboros, valamint Giampiero Gloder érsek, Románia és a Moldovai Köztársaság apostoli nunciusa. A két főpásztor vezette az eseményt megnyitó szent liturgiát a Színeváltozásról nevezett görögkatolikus székesegyházban, illetve az eseményt lezáró liturgiát a Szűz Máriáról nevezett Kongregáció kolostorában. Az ülés megnyitóján részt vett továbbá Ciprian-Vasile Olinici államtitkár (Vallásügyi Államtitkárság) és P. Ronny Alessio SJ, a Jézus Társasága provinciálisa.
A főpásztorok találkozója a Iuliu Hossu bíborosnak szentelt év jegyében zajlott, amelyet megemlékező programok kísértek, mint például a Kolozsvári Román Nemzeti Operában megrendezett ünnepi gála. A püspökök imában és testvéri közösségben adtak hálát Istennek Boldog Iuliu Hossu bíboros tanúságtételéért, és az Úr áldását kérték Lucian Mureșan bíboros, görögkatolikus nagyérsek számára, aki betegséggel küzd.
Az ülés során a főpásztorok felkeresték a helyi római katolikus közösséget is, és szeptember 5-én, pénteken, Kalkuttai Szent Teréz ünnepén szentmisét mutattak be a Szent Mihály-templomban.
A plenáris ülésen a következő három évre Böcskei László nagyváradi római katolikus püspököt a konferencia elnökévé, Aurel Percă érseket pedig az Állandó Tanács tagjává választották. A statútum szerint Lucian Mureșan bíboros a RKPK alelnöke.
A püspökök megvitatták az ifjúság- és családpasztorációt, a papságot, a társadalmi kommunikációt, az oktatást és a jogi területeket érintő témákat, amelyeket a RKPK bizottságai készítettek elő, ugyanakkor jóváhagyták az Katolikus Akció, valamint a Camino de Compostela Barátai Egyesület által bemutatott javaslatokat. A főpásztorok tanulmányozták a Püspöki Szinódus Általános Titkárságának legutóbbi dokumentumait, amelyek a XVI. rendes közgyűlés javaslatainak alkalmazására vonatkoznak, „Egy szinodális Egyházért: közösség, részvétel, küldetés” téma jegyében.
A RKPK következő plenáris ülésének a Jászvásári Római Katolikus Püspökség ad otthont 2026. május 11-13. között.
Az évente két alkalommal ülésező Romániai Katolikus Püspöki Konferenciát az ország római katolikus és görögkatolikus püspökei alkotják, kifejezve az egyházmegyék szoros kapcsolatát, illetve az egységet Szent Péter utódával, a mindenkori pápával.
Francisc Ungureanu
főtitkár
+++++++++++++++++++++++++
Klausenburg, Nr. 165/06.09.2025
PRESSEMITTEILUNG
Im Zeichen des Zeugnisses des seligen Kardinals Iuliu Hossu:
„Unser Glaube ist unser Leben!“
Die katholischen Bischöfe Rumäniens trafen sich zu einer Vollversammlung in Klausenburg
Vom 4. bis 6. September 2025 fand in Cluj-Napoca/Klauseburg die 76. Vollversammlung der Katholischen Bischofskonferenz Rumäniens (KBR/rum. CER) statt, die die römisch-katholischen und griechisch-katholischen Bischöfe des Landes zusammenbringt. Die Arbeiten wurden von der griechisch-katholischen Diözese Cluj-Gherla/Klauseburg-Armenierstadt in der Stadt ausgerichtet, die durch das Zeugnis und den Dienst des seligen Märtyrerbischofs Iuliu Hossu geprägt ist.
Ein Moment von großer Bedeutung war die Teilnahme der Bischöfe an der Feier zur Verleihung des Ehrendoktortitels an Seine Eminenz Claudio Kardinal Gugerotti, Präfekt des Dikasteriums für die Orientalischen Kirchen, eine Auszeichnung, die von der Universität „Babeș-Bolyai“ auf Vorschlag der Griechisch-Katholischen Theologischen Fakultät verliehen wurde.
Bei der Eröffnung der Arbeiten waren sowohl S.Em. Claudio Kardinal Gugerotti als auch Seine Exzellenz Monsignore Giampiero Gloder, Apostolischer Nuntius in Rumänien und der Republik Moldau, anwesend. Die beiden Hierarchen leiteten die Heilige Liturgie zur Eröffnung, die in der Kathedrale „Schimbarea la Față“ (Verklärung des Herrn) gefeiert wurde, sowie die Liturgie zum Abschluss, die im Kloster der Kongregation der Muttergottes abgehalten wurde. An der Eröffnung der Sitzung nahmen auch Staatssekretär Ciprian-Vasile Olinici (Staatssekretariat für Kultusangelegenheiten) und P. Ronny Alessio SJ, Provinzial der Gesellschaft Jesu, teil.
Das Treffen der Bischöfe fand unter dem Motto „Jahr des Kardinals Iuliu Hossu“ statt und war auch von Gedenkveranstaltungen geprägt, wie beispielsweise der Gedenkgala in der Rumänischen Nationaloper in Klausenburg. In Gebet und brüderlicher Gemeinschaft dankten die Bischöfe Gott für das Zeugnis des seligen Kardinals Hossu und vereinigten sich im Gebet, um den Segen des Herrn für Seine Seligkeit Lucian Kardinal Mureșan zu erbitten, der derzeit leidet.
Während der Sitzung besuchten die Oberhirten auch die örtliche römisch-katholische Gemeinde und feierten am Freitag, dem 5. September, in der Kirche „Sfîntul Mihai“ (St. Michael) die Heilige Messe anlässlich des liturgischen Gedenktages der Heiligen Theresia von Kalkutta.
Im Rahmen der Vollversammlung wurde Seine Exzellenz László Böcskei, römisch-katholischer Bischof von Oradea/Groß-Wardein, zum Vorsitzenden der Konferenz für die nächsten drei Jahre gewählt. Seine Exzellenz Aurel Percă wurde zum Mitglied des Ständigen Rates gewählt. Gemäß der Satzung ist S.Em. Lucian Kardinal Mureșan Vizepräsident der KBR.
Die Bischöfe haben die in den KBR-Kommissionen vorbereiteten Arbeitsthemen analysiert – für Jugend, Familie, Klerus, soziale Kommunikation, Bildung und Recht. Gleichzeitig haben sie die Vorschläge der Katholischen Aktion und des Vereins „Freunde des Jakobswegs“ angenommen. Die Sitzung war auch der Prüfung der jüngsten Dokumente des Generalsekretariats der Bischofssynode gewidmet, die sich mit der Umsetzung der Schlussfolgerungen der 16. Generalversammlung befassen: „Für eine synodale Kirche: Gemeinschaft, Teilhabe, Mission“.
Die römisch-katholische Diözese Iași/Jassy wird die nächste Vollversammlung der KBR vom 11. bis 13. Mai 2026 ausrichten.
Die Konferenz der Bischöfe Rumäniens, die zweimal jährlich zusammentritt, bringt die Einheit der katholischen Kirche im Land und ihre lebendige Gemeinschaft mit dem Nachfolger des Apostels Petrus, dem Heiligen Vater, zum Ausdruck.
Pfr. Francisc Ungureanu
Generalsekretär
