Conferința Episcopilor din România
Str. Diligenței, 24
031555 – București
secretariat@episcopat.ro
București, 126/01.06.2021
COMUNICAT DE PRESĂ
Conferința Episcopilor din România, solidară cu Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia
în demersurile de recuperare a bibliotecii și colecției științifice Batthyáneum
La 25 mai 2021, Înalta Curte de Casație și Justiție (ICCJ) a respins cererea legitimă a Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Alba Iulia pentru a recupera biblioteca și colecția științifică fondată în 1798 de Episcopul romano-catolic Ignác Batthyány. Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia consideră actuala decizie a instanței ca fiind injustă și inadmisibilă, deoarece, în acest caz, nu a fost făcută publică motivarea deciziei. Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia refuză vehement acest verdict și, în consecință, se vede nevoită să continue lupta în justiție, mergând la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, arată comunicatul emis de Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia pe 31 mai 2021.
Contrar și unor opinii vehiculate în presă cu privire la această decizie a ICCJ, faptele istorice evidente nu pot fi ignorate. Episcopul Ignác Batthyányi, care a fondat biblioteca, a lăsat moștenire întreaga colecție Bisericii Romano-Catolice din Transilvania. Biblioteca Batthyáneum, împreună cu colecția sa, a fost închisă de statul român comunist în 1949, naționalizată abuziv în 1950, și de atunci aparține Bibliotecii Naționale a României.
Colecția Bibliotecii Batthyáneum este alcătuită din diferite manuscrise și numeroase rarități, însumând aproximativ 18 000 de exemplare, printre care manuscrise începând din sec. IX, toate provenind din colecția personală a episcopului Ignác Batthyányi, cel mai valoros Codex Aureus, conținând fragmentul de evangheliar cu Evangheliile după Matei și Marcu cu litere de aur din anul 812, provenind din abația benedictină din Lorsch.
Recunoașterea dreptului la proprietate este unul dintre pilonii statului de drept, garantat de Constituție. Regimul comunist a confiscat în 1949 în mod abuziv bunuri ale Bisericii Catolice de ambele rituri din România, atât ale Bisericii Romano-Catolice, cât și ale Bisericii Greco-Catolice. Restituirea, către proprietarii de drept, a acestor bunuri confiscate constituie și un act necesar pentru consolidarea democrației în România.
În acest sens, Conferința Episcopilor din România își exprimă solidaritatea cu Arhiepiscopul Gergely Kovács și Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia, în demersurile legale de recuperare a bunurilor naționalizate.
Pr. Francisc Ungureanu
Secretar General
DE
PRESSEMITTEILUNG
Die Konferenz der Katholischen Bischöfe Rumäniens in Solidarität mit der Römisch-Katholischen Erzdiözese Karlsburg
in ihren Bemühungen um die Rückforderung der Batthyány-Bibliothek
und der wissenschaftlichen Sammlung des Batthyáneum
Am 25. Mai 2021 lehnte der Oberste Kassations- und Justizgerichtshof (rum. Înalta Curte de Casație și Justiție – ICCJ) den legitimen Antrag der Römisch-Katholischen Erzdiözese Karlsburg auf Rückerstattung der 1798 vom römisch-katholischen Bischof Ignaz Batthyány gegründeten Bibliothek und wissenschaftlichen Sammlung ab. Die Römisch-Katholische Erzdiözese Karlsburg hält die aktuelle Entscheidung des Gerichts für ungerecht und unzulässig, da in diesem Fall die Begründung der Entscheidung einfach nicht öffentlich gemacht wurde. Die Römisch-Katholische Erzdiözese Karlsburg lehnt dieses Urteil vehement ab und ist infolgedessen gezwungen, den Kampf vor Gericht bis zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte fortzusetzen, so die Erklärung der Erzdiözese Karlsburg, vom 31. Mai 2021.
Im Gegensatz zu einigen in der Presse verbreiteten Meinungen zu dieser Entscheidung des ICCJ können die offensichtlichen historischen Fakten nicht ignoriert werden. Bischof Ignaz Batthyányi, der die Bibliothek gründete, vermachte die gesamte Sammlung der Römisch-Katholischen Kirche in Siebenbürgen. Die Batthyáneum-Bibliothek wurde zusammen mit ihrer Sammlung 1949 vom rumänischen kommunistischen Staat geschlossen, 1950 missbräuchlich verstaatlicht und gehört seitdem zur Nationalbibliothek Rumäniens.
Die Sammlung der Batthyáneum-Bibliothek umfasst verschiedene Manuskripte und zahlreiche Raritäten mit insgesamt etwa 18.000 Exemplaren, darunter Handschriften aus dem 9. Jahrhundert, alle aus der persönlichen Sammlung von Bischof Ignaz Batthyányi. Die wertvollste darunter ist der berühmte Codex Aureus, der das Fragment mit den Evangelien nach Matthäus und Markus, in goldenen Lettern, von 812 enthält und aus der Benediktinerabtei Lorsch stammt.
Die Anerkennung des Eigentumsrechts ist eine der verfassungsrechtlich garantierten Säulen der Rechtsstaatlichkeit. 1949 beschlagnahmte das kommunistische Regime missbräuchlich das Eigentum der katholischen Kirche beider Riten in Rumänien, sowohl der römisch-katholischen Kirche, als auch der griechisch-katholischen Kirche. Die Rückgabe dieser beschlagnahmten Güter an die rechtmäßigen Eigentümer ist auch ein notwendiger Akt für die Festigung der Demokratie in Rumänien.
In diesem Sinne bekundet die Bischofskonferenz Rumäniens ihre Solidarität mit Erzbischof Gergely Kovács und der Römisch-Katholischen Erzdiözese Alba Iulia/ Karlsburg bei den rechtlichen Bemühungen zur Wiedererlangung der verstaatlichten Vermögenswerte.
Pfr. Francisc Ungureanu
Generalsekretär der Konferenz
der Katholischen Bischöfe Rumäniens
